English
Korean
Spanish
Si bien el dinero de la Administración Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) generalmente no es accesible para las iglesias, la ayuda del gobierno federal para la recuperación de desastres está disponible en forma de préstamos a bajo interés, dijo Susheel Kumar, oficial de información pública de la Oficina de Asistencia para Desastres de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. representantes de la Red Bautista Triángulo Dorado (GTBN) se reunieron el 5 de octubre en la Primera Iglesia Bautista, Vidor.
Al presentar a Kumar, el director interino de GTBN, Mark Adams, de la Primera Iglesia Bautista de Beaumont, calificó la información de Kumar de "crítica" y "urgente".
“La Administración de Pequeñas Empresas es realmente la única fuente de fondos [del gobierno federal] para las iglesias”, dijo Kumar a la multitud reunida de casi 30 pastores y personal de la iglesia.
Kumar, que calificó su presentación de "específica de la iglesia", recordó a su audiencia que estaban "en el negocio de la iglesia".
Los dos tipos de préstamos de recuperación por desastre de la SBA disponibles para las iglesias son los préstamos comerciales por desastre físico para ayudar a recuperarse de daños físicos (como la pérdida de bancos, alfombras, instalaciones) y los préstamos por daños económicos por desastre para ayudar en la recuperación de las pérdidas económicas relacionadas con el desastre ( como la pérdida de ingresos causada por el cierre de iglesias o interrupciones en servicios como la guardería de la iglesia).
La fecha límite para solicitar préstamos comerciales por desastre físico de la SBA relacionados con el huracán Harvey es el 24 de octubre de 2017, 60 días después de que el presidente Trump declarara a Harvey un desastre, dijo Kumar.
Las solicitudes de la SBA para préstamos por desastre por daños económicos tienen como fecha límite el 25 de mayo de 2018.
El monto máximo de préstamo que puede recibir cualquier iglesia o negocio calificado por daños físicos es de dos millones de dólares a una tasa de interés fija del 2.5 por ciento amortizado durante un máximo de 30 años, dijo Kumar, y señaló que el primer pago del préstamo no vencerá hasta dentro de un año.
Los préstamos para desastres económicos están estructurados de manera similar.
"Sin tarifas, sin puntos, sin costos de cierre", agregó, y aconsejó a todos los afectados que estaban presentes que visiten el centro personalizado de la SBA para empresas y organizaciones sin fines de lucro en Lamar University y se reúnan con Dave Mulcahy, director del Small Business Development Center allí. .
Mulcahy y el personal pueden ayudar con la solicitud del préstamo, incluida la ayuda a las iglesias con la documentación necesaria, dijo Kumar, proporcionando el teléfono y la dirección de Mulcahy al grupo.
david mulcahy
Director- Universidad Lamar- Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas
5091 Rolfe Christopher Dr. - Sala 130 (Edificio CICE)
Beaumont, TX 77705
(409) 880-2367 - Teléfono
La asistencia técnica a iglesias y negocios ofrecida por los Centros de Desarrollo de Pequeñas Empresas, "socios de recursos" de la Administración de Pequeñas Empresas, es "insuperable", dijo Kumar al TEXAN, y agregó que los centros están ubicados en todo el país, con muchos en Texas en los condados afectados por Harvey.
Puede encontrar una lista completa de SBDC en http://americassbdc.org/.
Las solicitudes de préstamos por desastre de la SBA también pueden enviarse en línea en www.sba.gov/disaster. El sitio web contiene información que incluye listas de condados en Texas y Louisiana elegibles para préstamos de la SBA relacionados con Harvey.
Las consultas enviadas por correo electrónico pueden dirigirse a distrescustomerservice@sba.gov.
“Mi corazón está con ustedes, amigos”, dijo Kumar. “Las palabras se me escapan. Es espantoso. Lo mejor que puedo hacer es facilitar el camino hacia la recuperación ”.
Si bien los préstamos de la SBA son la principal fuente de asistencia del gobierno para las iglesias, algunas de las ayudas de FEMA son posibles para las iglesias que brindan servicios sociales como guarderías para adultos o programas de alimentación, informó Lanie Brown de la oficina del congresista Brian Babin al grupo Golden Triangle, diciendo que su oficina había recibido la información sólo unos días antes.
"Históricamente, FEMA no ha ayudado con ningún alcance basado en la fe, pero esta vez están ofreciendo asistencia pública a esos grupos", dijo Brown, instando a las iglesias con programas como despensas de alimentos, refugios para personas sin hogar, escuelas, guarderías, salidas del día de la madre, para solicitar subvenciones de asistencia pública de FEMA antes de la fecha límite del 31 de octubre.
"Vale la pena intentarlo", dijo Brown.
Un comunicado de prensa de FEMA del 28 de septiembre de 2017 (NR-032) confirma las declaraciones de Brown de que la asistencia de FEMA se extiende a organizaciones religiosas y presenta una lista de tipos de instituciones privadas elegibles.
FEMA también puede reembolsar los costos de los "servicios de protección de emergencia" como "albergar y alimentar a los sobrevivientes en nombre de los gobiernos estatales, locales, tribales o territoriales".
Dicho reembolso requiere un "acuerdo" entre el gobierno y la organización, pero dicho acuerdo podría ser "posterior al evento".
Las organizaciones elegibles deben estar exentas de impuestos estatales o del IRS y primero deben solicitar un préstamo por desastre a bajo interés de la SBA antes de ser consideradas para una subvención de asistencia pública de FEMA para los costos de reparación o reemplazo no cubiertos por los préstamos de la SBA.
La idea es ayudar a los proveedores de servicios, religiosos o no, a "volver al negocio de ayudar a los demás".
Para obtener información adicional sobre la asistencia de FEMA y su fecha límite del 31 de octubre, consulte https://www.fema.gov/news-release/2017/09/28/faith-based-voluntary-and-nonprofit-organizations-may-be-eligible-fema.
Brown agregó que las bibliotecas de iglesias y escuelas que perdieron libros durante el desastre pueden ser elegibles para recibir ayuda de la Biblioteca del Congreso.
“No sé cómo sobrevivirían las comunidades sin las iglesias y los refugios”, dijo Brown, expresando su agradecimiento por el trabajo de las iglesias locales tras el desastre. "No solo está ofreciendo oraciones y consuelo, sino también ayuda en un nivel práctico".
