Es probable que la preocupación por la VNI motive el movimiento

MUNCIE, Indiana — El pastor de Indiana Tim Overton no ha renunciado a persuadir a LifeWay Christian Resources de que deje de ofrecer la Nueva Versión Internacional (NVI) de la Biblia en sus tiendas minoristas ahora que Zondervan ya no publica la edición de 1984 que sigue siendo popular entre muchos Bautistas del Sur.

“A medida que los líderes de la Convención Bautista del Sur aprenden más sobre la NIV de género neutro, se preocupan más por la decisión de LifeWay de vender esta Biblia inexacta”, dijo Overton al TEXAN en anticipación de una próxima reunión del Comité Ejecutivo de la CBS. Allí hará su presentación para que los miembros de EC medien en su queja contra la junta de LifeWay, que declinó su solicitud en la reunión anual del año pasado para reabrir un estudio sobre la venta de la traducción.

En su reunión del 27 al 28 de agosto, el presidente de la junta de LifeWay, Adam Greenway, reiteró que la disponibilidad de la traducción de la NIV no constituye un respaldo. Si bien dos fideicomisarios votaron en contra de la negativa a reconsiderar, incluida la texana Lynn Snider de Spring, la moción LifeWay discrepó con las críticas públicas de la edición de 2011, y señaló: “La traducción no usa palabras neutrales al género para los nombres de Dios y no contiene el género cambia con respecto al nombre de Dios ".

Snider estuvo de acuerdo con la preocupación de Overton y dijo: "No creo que LifeWay deba vender Biblias que no estén tan cerca de los autógrafos originales como podemos conseguirlos, aunque obviamente es políticamente correcto".

Overton proporcionó a los miembros de EC un informe de 36 páginas creado para los fideicomisarios de LifeWay cuando inicialmente instó a que se reconsiderara. Presenta el texto de dos resoluciones anteriores de la SBC que expresan su preocupación por las traducciones neutrales en cuanto al género, incluida una declaración de 2002 que pide a LifeWay que no distribuya la Nueva Versión Internacional de Hoy (TNIV) y la resolución de 2011 que él redactó y que alentó a los pastores a informar a las congregaciones sobre los errores de traducción mientras solicitando a LifeWay "no hacer disponible esta traducción inexacta ..."

“Si el Comité Ejecutivo pide específicamente a LifeWay que deje de vender la VNI de género neutro, no tendrán más remedio que cumplir”, escribió Overton. La práctica actual socava la creencia de los bautistas del sur en la infalibilidad, agregó. "Este no es el momento de rodear los vagones, sino de actuar por principios".

La traducción de la NIV es una de las cuatro opciones que se ofrecen para el plan de estudios Explore the Bible de LifeWay este otoño, observó Overton.

Si el Comité Ejecutivo no actúa a su satisfacción, Overton dijo que anticipa hacer un llamamiento a los mensajeros reunidos en Houston del 11 al 12 de junio.