English
Korean
Spanish
NASHVILLE, Tenn. — Los fideicomisarios de LifeWay Christian Resources votaron para continuar vendiendo la nueva Biblia NVI en las tiendas LifeWay, aprobaron un nuevo vicepresidente para su división más grande y eligieron nuevos funcionarios de la junta.
Reunidos del 13 al 14 de febrero en las oficinas de LifeWay en el centro de Nashville, los fideicomisarios escucharon un informe de un grupo de trabajo especial designado para dar seguimiento a una resolución no vinculante aprobada por la Convención Bautista del Sur de 2011 que solicitaba a LifeWay que considerara no vender la Nueva Versión Internacional ( NVI) 2011 Biblia en sus tiendas.
El presidente del comité Adam Greenway, miembro de la Primera Iglesia Bautista en Mt. Washington, Ky., Dijo a la junta que "se recopilaron y estudiaron grandes cantidades de investigación académica y otra información relevante ... y varios expertos en la materia se dirigieron al grupo de trabajo".
Greenway dijo que LifeWay recibió apoyo para continuar llevando la NIV 2011 de R. Albert Mohler Jr. y Russell Moore del Seminario Teológico Bautista del Sur; Jimmy Draper, ex presidente de LifeWay; George Guthrie, profesor de Biblia en Union University; y Douglas Moo, presidente del Comité de Traducción de la Biblia, que tradujo la nueva NVI.
Greenway, quien se desempeña como decano asociado senior de la Escuela de Misiones y Evangelismo Billy Graham en Southern Seminary, también dijo a los fideicomisarios: "Se alentó a los mensajeros a la reunión anual de la CBS de 2011 a votar por la resolución basándose en información incorrecta". Como ejemplo, Greenway dijo que la NIV de 2011 no contiene una redacción neutra en cuanto al género para los nombres de Dios. La NIV 2011, dijo Greenway, "sigue las metodologías de traducción que son adoptadas por la abrumadora mayoría de traductores de la Biblia en el mundo".
“No es que estemos respaldando la NIV 2011”, dijo Greenway. “Apoyamos lo que publicamos, y la traducción que publicamos es la Biblia estándar cristiana de Holman. Esa es la traducción que apoyamos ". Greenway dijo a los fideicomisarios: "No creemos que la NIV 2011 llegue al nivel en el que debería ser retirada o censurada o no llevada en nuestra cadena minorista".
El grupo de trabajo y el comité ejecutivo de fideicomisarios aprobaron por unanimidad la siguiente recomendación: "Se recomienda que los fideicomisarios reafirmen la decisión de LifeWay de continuar llevando la NIV 2011 junto con otras versiones de la Santa Biblia".
Después de unos minutos de discusión, la moción fue aprobada por unanimidad.
Greenway dijo que muchas de las diferencias entre la NIV de 2011 y la NIV de 1984 involucraron cambios como "hermanos" a "hermanos y hermanas". Un ejemplo es Lucas 17: 3, que la NVI de 2011 dice: “Si tu hermano o hermana peca contra ti, repréndelos; y si se arrepienten, perdónalos ".
Greenway se refirió a 1 Timoteo 2:12, que ha sido el pasaje más discutido entre los críticos de la NVI de 2011. La NIV de 2011 lo expresó: “No permito que una mujer enseñe o asuma autoridad sobre un hombre; ella debe estar callada ". La NVI de 1984 lo tradujo como "tener autoridad". El versículo, dijeron algunos, toma partido en el debate sobre las pastoras al permitir que una pastora diga: “No estoy asumiendo la autoridad por mi propia iniciativa; me lo dieron los otros pastores y ancianos ”.
El comité examinó el pasaje de cerca, dijo Greenway.
“El problema se reduce al griego, y los inerrantistas muy conservadores, los eruditos griegos [del Comité de Traducción de la Biblia], creen que la traducción más literal del griego es la palabra 'asumir', y se deja a la comunidad interpretativa para entender lo que significa 'asumir' ”, dijo Greenway. “¿Es eso un cambio de algunas versiones del pasado? sí. Pero nuevamente, nuestro problema no debería ser simplemente mantener las traducciones tradicionales; debería ser para llegar siempre más plenamente a la precisión y la intención de lo que Dios originalmente inspiró a través de aquellos que escribieron las Escrituras ".
Greenway agregó: “No estamos dando un sello de aprobación. … Simplemente decimos, desde una perspectiva minorista, que no creemos que debamos dejar de llevar y poner a disposición del público la NIV 2011 ”.
Varios académicos "conservadores muy respetados" han respaldado la NIV 2011, dijo Greenway, entre ellos: Darrell Bock, William Mounce, Rod Decker, Daniel Wallace, Timothy George y Tremper Longman. La Biblia de estudio MacArthur, con notas de John MacArthur, también estará disponible en la NIV 2011 en 2013.
VP DE RECURSOS DE LA IGLESIA
En otras noticias, los fideicomisarios eligieron por unanimidad a Eric Geiger como el nuevo vicepresidente de la división de recursos de la iglesia (CRD) de la organización, que produce una amplia gama de materiales de discipulado y eventos de capacitación para estudios bíblicos, escuela bíblica de vacaciones, desarrollo de liderazgo, música y adoración, y la familia.
Geiger llega a LifeWay desde Miami, donde se desempeñó durante nueve años como pastor ejecutivo de Christ Fellowship Miami. Durante ese tiempo, la iglesia creció de una asistencia de fin de semana de 1,200 a casi 8,000 y fue reconocida como una de las iglesias de más rápido crecimiento en Estados Unidos.
Geiger coescribió el libro “Iglesia simple” con el presidente de LifeWay, Thom S. Rainer, quien dijo que se sintió atraído por Geiger para dirigir CRD debido a su pasión por la iglesia local. “Eric Geiger está vendido a la novia de Cristo”, dijo Rainer.
Ese compromiso fue evidente cuando Geiger compartió su testimonio con los fideicomisarios.
“Al final, la iglesia perdurará, no LifeWay”, dijo. “Quiero que nuestra gente se despierte cada mañana y piense en la mejor manera de servir a la novia de Cristo, no en LifeWay. No existimos para nosotros mismos, sino para servir a las iglesias ”.
Durante el informe de su presidente, Rainer dijo que el estado de LifeWay es saludable.
“Vivimos en un momento negativo, cuando nuestras iglesias están luchando, matar a un niño en el útero es moralmente aceptable y la familia estadounidense está siendo atacada”, dijo. "Pero en lugar de lamentar los tiempos, deberíamos centrarnos en la Fuente de nuestra fuerza en medio de esta urgencia".
"El estado de LifeWay es saludable, y no sé ningún lugar en el que preferiría estar que aquí porque tenemos la oportunidad de hacer una mayor diferencia en este momento de urgencia que quizás en cualquier otro momento de la historia de nuestra nación", dijo. dicho. "Dios nos ha puesto aquí para un momento como este".
Rainer dijo que mientras que otros publicadores cristianos ya no existen, "LifeWay continúa avanzando tomando decisiones difíciles, porque si seguimos haciendo las cosas que hemos estado haciendo, no veremos el futuro que Dios tiene para nosotros".
Rainer citó varios ejemplos de nuevas iniciativas y decisiones difíciles, incluida la creciente asociación con Sherwood Pictures, productor de la película "Courageous"; el nuevo plan de estudios llamado El Proyecto del Evangelio que profundiza en el texto bíblico y ya está siendo puesto a prueba por 2,000 iglesias; y la decisión de LifeWay de retirarse de una relación con Susan G. Komen for the Cure debido a la relación de Komen con Planned Parenthood.
Poner fin a esa relación "fue lo correcto", dijo Rainer, "aunque podríamos sufrir pérdidas financieras a causa de ello. Lamento las pérdidas, pero no la decisión. Como resultado, las personas saben que pueden confiar en LifeWay para adoptar una posición bíblica ".
Rainer dijo que se están revisando varias opciones para el uso de las Biblias rosas especiales que fueron retiradas de los estantes de las tiendas a principios de este año porque prometieron una donación a Komen por cada Biblia vendida. Aseguró a los fideicomisarios que las Biblias se usarían para brindar consuelo a quienes padecen cáncer de mama, no para destruirlas.
En otros asuntos, los fideicomisarios de LifeWay:
- Se eligieron nuevos funcionarios de la junta, incluido Greenway como presidente; Mark Dance, pastor de la Segunda Iglesia Bautista, Conway, Ark., Como vicepresidente; y Rick Geist, asesor financiero y miembro de la Primera Iglesia Bautista, Seminole, Oklahoma, como secretario de actas.
- Aprobó un informe del comité de auditoría de la junta que mostraba una “opinión sin reservas o una auditoría limpia” de la firma de contabilidad Ernst & Young.
- Se discutieron y aprobaron las respuestas a ocho mociones referidas a LifeWay por la Convención Bautista del Sur durante la reunión del verano pasado. Las respuestas se informarán a la SBC de 2012 en Nueva Orleans, del 19 al 20 de junio.
- Escuché informes de cada uno de los vicepresidentes de la organización sobre el progreso y los planes para el avance del ministerio.
- Se reconoció a siete fideicomisarios jubilados que están terminando su servicio en la junta.
—Con información de Michael Foust, editor asociado de Baptist Press.
