English
Korean
Spanish
NUEVA ORLEANS — Las partes impugnadas de una ley pro-vida de Texas aprobada en 2013, que ha sido impugnada continuamente en los tribunales por defensores del aborto, fueron confirmadas el 9 de junio en la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito. La decisión de respetar la ley tal como fue aprobada probablemente signifique que 49 clínicas de aborto autorizadas en Texas se reducirán a ocho, ya que el Proyecto de Ley No. 2 de la Cámara de Representantes de Texas (HB 2) requiere que las instalaciones de aborto cumplan con los estándares de los centros quirúrgicos ambulatorios.
En un comunicado de prensa del 9 de junio, la organización sin fines de lucro a favor de la familia Texas Values calificó los estándares como "pasos para proteger a las mujeres que ingresan a centros de aborto de tener menos probabilidades de poner en peligro sus propias vidas". Texas Values, encabezada por el abogado y presidente Jonathan Saenz, jugó un papel fundamental en la aprobación de la HB 2 hace dos años y ha trabajado para defender la medida en los tribunales y en la plaza pública desde entonces.
“Hoy estamos agradecidos de que el Quinto Circuito haya respaldado una ley que protege tanto a mujeres como a niños”, dijo Sáenz. “La decisión de la corte garantiza que las clínicas de aborto deben respetar los estándares básicos de salud, estándares que se requieren de otros centros quirúrgicos en el estado”.
En la página 22 de su opinión publicada, el tribunal señaló que aunque muchos de los estándares de los centros quirúrgicos ambulatorios (ASC) “parecen benignos y económicos ... p.ej … "Se colocará un dispensador de jabón líquido o en espuma en cada instalación de lavado de manos", [los] demandantes admitieron en el argumento oral que no hicieron ningún esfuerzo por limitar su impugnación a ninguna norma particular de la disposición de la ASC de HB 2 o sus reglamentos adjuntos. En cambio, nos piden que invalidemos todo el requisito de ASC ".
Quienes desafiaron la ley sostuvieron durante el testimonio en el juicio que "los abortos se pueden realizar de manera segura en consultorios, como consultorios médicos y clínicas especializadas", y que "no hay base médica para exigir que las instalaciones en las que se realizan abortos cumplan Normas ASC ”, según el documento judicial.
En testimonio opuesto, el estado de Texas dijo que "el ambiente estéril de un ASC era médicamente beneficioso porque el aborto quirúrgico implica una entrada invasiva en el útero, que es estéril".
La decisión del tribunal de mantener esta parte impugnada de la ley significará que los centros que realizan abortos deben cumplir con los mismos estándares de seguridad que otros centros quirúrgicos en Texas.
La parte impugnada de la ley confirmada en esta decisión judicial más reciente se une a otra disposición impugnada y confirmada en el tribunal con respecto al requisito de que los médicos que realizan abortos deben tener privilegios de admisión en un hospital dentro de las 30 millas del lugar donde se realiza el aborto.
